Вы: Гость ( Войти )

Выберите Ваш город...
По-умолчанию, через 10 секунд будет установлен город Хабаровск

г. ( Россия )

Изменить
MoiGorod.Ru Mobile!

Новости

Последние Недавние Популярные

«Вручена антипремия «Абзац»»

В рамках XIII выставки-ярмарки «Книги России» была вручена антипремия «Абзац», присуждаемая за самые сомнительные достижения в книгоиздательстве. Главную премию «Полный абзац» присудили за книгу «А если это любовь?» шведа Николаса Якемота, выпущенную издательством ОГИ. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

В аннотации книга названа «курсом выживания, который будет интересен и полезен любому влюбленному подростку». Главред «Книжного обозрения» Александр Набоков заявил, что «если замысел автора и был благородным, то реализован он безобразно, вместо «курса выживания» для жертв переходного периода в этой книге можно найти лишь примитивные советы».

СМИ приводят выдержки из сочинения Якемота: «Смотри на того, кто нравится. Когда он или она ответит на твой взгляд, можешь слегка улыбнуться. Задержи свой взгляд, когда вы смотрите друг на друга. Это придаст взгляду особую выразительность и покажет, что ты заинтересован». «Откусив от помидора кусочек, ты получишь отличное «учебное пособие», похожее на губы и рот».

«Абзац» за худший перевод получила Татьяна Кудрявцева за роман Джона Апдайка «Террорист». Как сообщается в блоге Happy Book Year, в переводе встречаются «кастрированная кошка», «сиденье джинсов», «мельничные рабочие и их менеджеры», а high school переведено как «высшая школа».

Антипремию за худшую редактуру присудили редактору романа Кирилла Берендеева «Осколки».

«Абзац» присуждали в 10-й раз, и в честь юбилея газета «Книжное обозрение» решила вручить премию еще и себе. Ранее «Полный абзац» присуждали Сергею Минаеву, Лене Лениной, а также за «Большую астрономическую энциклопедию».

Подготовлено информационной службой портала MoiGorod.Ru по материалам ИТАР-ТАСС
15.03.2010 3:17:00
Что думаете про эту новость?

- Ваш комментарий
↑ Наверх

Главная Новости Доска объявленийНовинка Валюты Афиша (кино) Афиша (события) ФорумНовинка ПопутчикиНовинка ТВ Знакомства Сообщения МагазинНовинка Адреса Погода Конференции Онлайн SMS Чат! MoiGorod
Ваше мнение о MoiGorod.ru:
- Мнение, Емайл, Телефон
Вид:  Мобильный  |  Полноценный
© m.MoiGorod.Ru Mobile!
С 2005 года :-)